How long will it be before we reach our hot spring resort?
温泉リゾート地に到着するまで、あとどれくらいかかるでしょうか？
It'll be dark when we arrive there.
到着することには暗くなっているでしょう。
＊＊到着するころまで～には未来の出来事だが現在形が使われていることに注意。
will, be going toは使えない、到着するという事態を予測しているわけでも
意図しているわけでもないから。
現在形が使われているのは、起こっていると見なしているから。
到着していると見なし、そのころには、それまでにはと述べているから。
You'll have to pay a lot more if you fly business class.
ビジネスクラスに乗るならはるかにたくさん払わなくちゃならないだろうね。
I'm sorry, but I need to see some ID before allowing you to enter.
申し訳ありませんが、入館を許可する前に何らかの身分証明書を拝見する必要があります。
We have to get some vaccinations. Otherwise, we won't be able to visit certain countries.
いくつかのワクチン接種を受けなければなりません。そうしなければいくつかの国を訪問することはできません。
これからはコロナワクチン接種が入国に義務付ける国が増えそうな気がします。
