I've decided to take a gap year. ギャップイヤーをとることにしたの。 gap year 主にイギリスで、大学入学前あるいは卒業後に半年から一年程度休学して 留学、海外旅行、ワーキングホリデーなどの経験ができる制度。 Don't make a snap decision. make a s…

,right? だよね？的な、念押し。 スペイン語のメールの受け取りで悩んでいる友人に助けを申し出るところで 最後に、 Anyway, today's dinner is on you, right? ともあれ、今日の夕食は君のおごりだよね？ ↑こういうフレーズがスラリと話せたら素敵でしょう…

What are they going to do without him? 彼無しで、このバンドはどうするというのでしょう？ Oh,no! What on earth should I do now? HELP! ああ、一体今何をすればいいんだろう。助けて！ I didn't realize older people liked the Desparate Rats too. 私…

I have a big favor to ask you. 君にぜひ助けてほしいことがあるんだ。 I appreciate the thought. お気持ちはうれしいです。 I'll be happy to help you write it. 喜んであなたがそれを描くのを手伝うわ。 If you're not willing to travel overseas, the…

I may have to take charge of a project at work. Can you wait until next Monday for my answer? 仕事で、あるプロジェクトを担当しなければならないかもしれません。 来週の月曜日まで返事を待ってもらえませんか？ mayは50％程度の、そうなるかもしれな…

Risa and I are thinking of going out for takoyaki next Thursday. Would you be free to join us? リサと私は来週の木曜日にたこ焼きを食べに行こうと思っているのよ。 あなたは私たちと一緒に出かける時間があるかしら？ think of はわりと気軽な感じ。 …

My old friends from college are planning to hold a rakugo event soon. 大学時代からの古い友人が近いうちに落語の講演をしようと計画しているのです。 be scheduled to ~予定されている be arranged to~ 計画されている look forward to~ing 楽しみにす…