初めて最後まで読んだお話は「小公子」 当時のタイトル、レトロながらいい翻訳だと思います。 Little Lord Fauntleroy: Illustrated Original Classic Novel, Unabridged Classic Edition by FRANCES HODGSON BURNETT 作者:HODGSON BURNETT, FRANCES 発売日:…

hearは、自然と耳に入る音 listenは、意識してきくこと Glad to hear that. それを聞いてうれしく思います。 Roger とかCopyは、無線用語でもあったのですね。 全然知らなかった。 I often listen to classical music. クラシック音楽はclassical music なの…

I've been looking over your report, and I'd like to point out several areas of concern. look over 目を通す 現在完了形の、今に迫ってくる、生き生きとした動作を表す 現在形ーing のコンビネーションーこの説明文、最高です！ I have a huge favor to…

My dad runs an Italian restaurant. 私の父はイタリアンレストランを経営しています。 You need to have a broad range of skills to run a buisiness. 事業を運営するには広範囲にわたるスキルを持つ必要があります。 runは、走るに加わり、走らせるという…

何度か手術を経験して 自分には残された時間がどれくらいなのかと 命は有限であることを痛感しています。 英語を極めた人たちが 〇〇時間は必要ーとか本やネットで言っていますが 自分的には大丈夫かもーと楽観的に捉えながらも 微妙な心境でもあります。 彼…

英語が出来るようになりたいと思い、 ネットで検索すると 子育て中とかいろいろあっても元々とても優秀で 集中力がある方が多いように感じます。 かたや、自分となると、もうすぐ還暦。 高校時代に取った英検2級は古文書・化石状態。 そうです、高校時代まで…

NHKラジオ ラジオビジネス英語 2021年 04 月号 [雑誌] 発売日: 2021/03/13 メディア: 雑誌 体調はいまいちの時もありますが なんとか普通に動いています。 今月からはラジオビジネス英語も試してみることにしました。 冒頭から、アメリカ映画のシーンのよう…

しばらくずっと英語どころか、いろいろなことをお休みしていました。 数年前の手術から定期的に検査をしてきたのですが、 意外なところに影がみつかり非常に戸惑い、何も手につきませんでした。 再検査後、手術が確定になりました。 まだまだやりたいこと、…

英検２級をとったのは高校時代です。 ４０年も昔の話。 相当忘れ果てていることに気が付いて 英検２級からやり直すことにしました。 使うのはこちらのテキスト 【CD付】DAILY20日間 英検2級 集中ゼミ 新試験対応版 (旺文社英検書) 発売日: 2016/08/24 メディ…

How long will it be before we reach our hot spring resort? 温泉リゾート地に到着するまで、あとどれくらいかかるでしょうか？ It'll be dark when we arrive there. 到着することには暗くなっているでしょう。 ＊＊到着するころまで～には未来の出来事だ…

Nothing fazes me. 何も私を慌てさせたりしません。 noは「まっっっったくない・ゼロ！」を表す。 I won't let you down. 私はあなたをがっかりさせません。 no matter what~=whatever たとえ何があろうとも No matter what the question is, you can count …

You might want to check the oven. I can smell something burning. オーブンを確認したほうがいいかもしれません。 何か焦げているにおいがします。 You might want to~は、～をそたほうがいいかもしれません 相手を注意する際に使う。 You should～よりも…

I hate to ask you this, but would you mind keeping the noise down? こんなことは言いたくありませんが、もう少し静かにしていただけますか？ Could you possibly keep the noise doｗn? もう少し静かにしていただけますか？ 低い確率を表すpossiblyによ…

I'm going to make my dream come true, no matter what it takes. 私は自分の夢を実現するつもりです、何が何でも。 I'm going to finish the marathon, no matter hoｗ tough it is. 私はそのマラソンは完走するつもりです、それがどれほど大変でも。 I wi…

I've decided to take a gap year. ギャップイヤーをとることにしたの。 gap year 主にイギリスで、大学入学前あるいは卒業後に半年から一年程度休学して 留学、海外旅行、ワーキングホリデーなどの経験ができる制度。 Don't make a snap decision. make a s…

,right? だよね？的な、念押し。 スペイン語のメールの受け取りで悩んでいる友人に助けを申し出るところで 最後に、 Anyway, today's dinner is on you, right? ともあれ、今日の夕食は君のおごりだよね？ ↑こういうフレーズがスラリと話せたら素敵でしょう…

What are they going to do without him? 彼無しで、このバンドはどうするというのでしょう？ Oh,no! What on earth should I do now? HELP! ああ、一体今何をすればいいんだろう。助けて！ I didn't realize older people liked the Desparate Rats too. 私…

I have a big favor to ask you. 君にぜひ助けてほしいことがあるんだ。 I appreciate the thought. お気持ちはうれしいです。 I'll be happy to help you write it. 喜んであなたがそれを描くのを手伝うわ。 If you're not willing to travel overseas, the…

I may have to take charge of a project at work. Can you wait until next Monday for my answer? 仕事で、あるプロジェクトを担当しなければならないかもしれません。 来週の月曜日まで返事を待ってもらえませんか？ mayは50％程度の、そうなるかもしれな…

Risa and I are thinking of going out for takoyaki next Thursday. Would you be free to join us? リサと私は来週の木曜日にたこ焼きを食べに行こうと思っているのよ。 あなたは私たちと一緒に出かける時間があるかしら？ think of はわりと気軽な感じ。 …

My old friends from college are planning to hold a rakugo event soon. 大学時代からの古い友人が近いうちに落語の講演をしようと計画しているのです。 be scheduled to ~予定されている be arranged to~ 計画されている look forward to~ing 楽しみにす…

諸事情で数日聞けない状態でしたが今日から再開です。 I'm moving next week. 私は来週引っ越しします。 現在進行形は未来の予定を表す。 be going to~よりも細かな内容まで決まっている感じ。 これを起点に相手に働きかける。 The train leaves in five min…

I know I can always rely on you for sound advice. あなたなら的確なアドバイスをもらうことができると思っています。 Please keep in mind that I'll always be there for you no matter what. 何があろうとも私がいつでも力になることを覚えておいてくだ…

We highly value your opinion. We're wondering where you stand on this issue. 私たちはあなたの意見を高く評価しています。 この問題についてあなたがどういった立場なのか知りたいのですが。 ～こんな感じでスラスラ言えたら素敵でしょうねえ。 I'm at …

何度も聴く そして何度も繰り返すー物事を習うときの基本を改めて感じています。 何もしないことをうながすのが今日のテーマ Leave it at that. You've done quite enough. そのくらいでやめときなよ。 もう十分にやったじゃないか。 Don't change a thing. …

今週は先週の再放送です。 が、また新たになるほどなるほど・・・と思うことが出てくるのですよね。 Bear in mind that you may be shocked when traveling around the world. There are many cultural differences. 世界中を旅するとショックを受けるかもし…

あっという間に金曜日。 一週間は早いです。 Please keep in mind that I'll always be there for you no matter what. 何があろうとも私がいつでも力になることを覚えておいてください。 no matter what 何があろうとも こんなことを言われたことなど一度も…

I suggest leaving a note under his door. It should be politely worded, though. 彼の部屋のドアの下にメモを残したらどうでしょう。 丁寧な言い方であるべきですが。 suggestは気軽な提案で使う worded 過去分詞なので、書かれた、述べられた I hate to …

Leave it as it is. 今のままにね。 Something is not quite right with this dress, but I can't put my finger on it. このドレスはどうもしっくりこないんだけど、それが何だかはっきりしないんだ。 not quite right 完全には～ではない put one's finger…

Don't forget to put up the sales posters in the shop window tomorrow. 明日、店の窓にセールのポスターを貼るのをわすれないでね。 make sure~ 必ず～をするように手配する、気を付ける make sure to~ 必ず～をするように手配する、気を付ける It's extr…